Profilo del docente | Torna all'elenco dei docenti
Chiara Marmugi
Chiara Marmugi ha studiato Lingue e Letterature Straniere (Tedesco, Inglese e Spagnolo) a Pisa e a Friburgo (Germania). Ha svolto attività di ricerca e insegnamento universitario, concentrando la propria attenzione sulla fortuna dei miti classici nella letteratura tedesca e sulla storia culturale della DDR. Dal 2005 si dedica alla traduzione editoriale dal tedesco e dallo spagnolo e collabora con varie case editrici, quali Voland, Fazi, Zandonai, Alet e Taschen. Dall’inglese traduce esclusivamente testi di saggistica e letteratura per Young Adults (Stephenie Meyer, Charlaine Harris, Kelley Armstrong, Elizabeth Eulberg). Tiene inoltre corsi e singole lezioni di traduzione dal tedesco ed editing per l’associazione culturale Grió e per la Scuola di Traduzione Est.